Nomes de cidades de origem Tupi-Guarani

A língua geral ou nheengatu, além do Tupi era composto e interligado por dialetos tribais diversos (tupiniquim, tupinambá, tupinaé, tabajara, etc.) formava um único linguajar autóctone, de norte a sul da colônia portuguesa. Era falado por todos, nas casas e nas ruas, nas escolas e nas igrejas. Usavam-no o índio como o branco, o mulato e o negro recém-chegado. Foi chamado por eminentes gramáticos da época, "a língua mais falada na costa do Brasil", e classificado por doutos lingüistas (Anchieta, Figueira, Montoya) como "fácil, suave, elegante e copiosa". Era a língua geral, a língua do Brasil. A língua geral foi usada correntemente pelos brasileiros de origem ibérica, como língua de conversação cotidiana, até o século 18, quando foi proibida pelo rei de Portugal. Mesmo assim continuou sendo falada no interior. Há algum tempo a Câmara de São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas, bem na fronteira, aprovou lei que reconhece o nheengatu como língua oficial, junto com o português (e o espanhol), pois sua população fala as três línguas. ACAJUTIBA, (BA) - Nome em Tupi: aka'yú'tyba - significado: aka: ponta, yú: amarela: caju, + tyba: muito, quantidade. Abundância de cajus, cajueiros. ACOPIARA, (CE) - Nome em Tupi: a'kupê'ara - significado: a-kupê: o lado de fora + ara - (substantivação). Copiara, copiar, copiá: o puxado do lado de trás ou de fora da casa, alpendre. APIAÍ, (SP) - Nome em Tupi: a'piá'y - significado: apyába: homem + y: água, rio. Rio dos homens. Rio dos meninos. APORÁ, (BA) - Nome em Tupi: a'porã - significado: a: alto, elevado, monte + porã, poranga: bonito. Monte bonito ou alto bonito. ARACAJU, (SE) - Nome em Tupi: ará'cayú - significado: ará: arara ou papagaio + acaju: caju, cajueiros das araras. ARAÇATUBA, (SP) - Nome em Tupi: araçá'tyba - significado: araçá: a fruta + tyba (tuba): muito. Muitos araçás, araçazeiros em quantidade. ARAÇOIABA, (SP) - Nome em Tupi: ara'çoyaba - significado: ara: sol, tempo + çoyaba: cobertura, anteparo. Nome dado ao chapéu e a morros parecidos com chapéu. ARAGUARI, (MG) - Nome em Tupi: ara'guá'ry - significado: ará: arara, papagaio + guá: vale, enseada + r'y: rio, água. Rio do vale das araras ou rio da morada dos papagaios. ARAPIRACA, (AL) - Nome em Tupi: ará'pir'aca - significado: ará = mirá: madeira + pira: casca + áca: solta, frouxa: árvore de casca solta. ARAPONGAS, (PR) - Nome em Tupi: uirá'ponga - significado: uirá: pássaro, ave + pong': soar, fazer ruído. Característica desse pássaro, também chamado ferreiro, pelo tinido do seu canto. ARARANGUÁ, (SC) - Nome em Tupi: arãr'anguá - significado: arara + nguá: o vale, a baixada. A baixada das araras (ou papagaios), local que freqüentam. Alguns interpretam: ará'ranguá: o barulho das araras. Local onde se reúnem. ARARAQUARA, (SP) - Nome em Tupi: arara'kuára - significado: arara: o nome da ave + quara: toca, buraco, esconderijo. Morada das araras. Teodoro Sampaio diz ser barrancos perfurados pelas araras para extrair grãos de terra salitrosa, que comiam. Os araraquarenses apreciam a interpretação poética, para o nome da cidade: A morada do sol (ára: dia, sol + ra'koara). Vendo-se porém, que piraquara é: toca de peixe, jundiáquara: toca dos jundiás (peixes), jabaquara: esconderijo de fujões, tacuara: haste oca, furada, por que arara-quara, não seria o ecológico: morada, abrigo das araras? Fica à escolha. ARAXÁ, (MG) - Nome em Tupi: ara'exá'ua - significado: ara: o dia, o sol + exá: a visão, de onde se avista o dia, a paisagem. O planalto. ARIRANHA, (SP) - Nome em Tupi: Irara'rãna - significado: var.are'rã, ari'rãna: semelhante à lontra (irára). Arinhanha, animalzinho aquático bem menor que a lontra. Papamel. ARUJÁ, (SP) - Nome em Tupi: uaru'yã - significado: uaru'yã: quantidade de gurus, peixinho menor que lambari. ATIBAIA, (SP) - Nome em Tupi: a'tib'aia - significado: a: fruta+tyb'aia: lugar de muita fruta. pomar, lugar saudável. A interpretação condiz com o clima ambiental. AVANHANDAVA, (SP) - Nome em Tupi: aba'nhandaba - significado: aba: homem, gente + nhan'daba: a corrida do homem. AVARÉ, (SP) - Nome em Tupi: abá'ré - significado: aba: homem + ré: diferente, outro : nome que os índios deram ao padre, o missionário. BATURITÉ, (CE) - Nome em Tupi: ybatr'etê - significado: ybytira: serra, morro + etê: serra por excelência, a grande serra. BAURU, (SP) - Nome em Tupi: ybá-urú - significado: ybá: fruta+urú: cesto - cesto de frutas. BERTIOGA, (SP) - Nome em Tupi: myri'ty'tama - significado: paraty: a tainha+oka: toca, morada. A morada das tainhas (peixe do mar). BIRIGÜI, (SP) - Nome em Tupi: ybá-urú - significado: mbiru: mosca, mosquito, var. miry, miru + i(miri) pequeno. Mosquitinho, maruim. BOCAIUVA, (MG) - Nome em Tupi: paraty'oka - significado: maca-úba:: nome de uma palmeira - coco macaúba. (bacaba: coco+yuba:amarelo): macaúba. BOITUVA, (SP) - Nome em Tupi: mberu'i - significado: boya: cobra+tyba: quantidade, muitos.Local onde havia muitas cobras. BORÁ, (SP) - Nome em Tupi: mak'ayba - significado: mel, resíduo amarelo, amargo, que se encontra nos alvéolos da colméia. Borá: o som emitido pelo soprar entre as mãos unidas em concha, usado pelos índios. BORBOREMA, (SP) - Nome em Tupi: mboy'tyba - significado: sem habitante, lugar deserto. Também nome de uma serra da Paraíba, chapada de formação cristalina. BOTUCATU, (SP) - Nome em Tupi: mborá - significado: ibytu: vento, ar, nuvem + catú: bom. Bom clima, bons ares. Sua correspondente: Buenos Aires, cap. da Argentina. BUERAREMA, (BA) - Nome em Tupi: por'por'eyma - significado: birá, ybirá: árvore, madeira + rema: que tem mau cheiro, madeira fétida. Madeira usada em construção. BURITAMA, (SP) - Nome em Tupi: ybytu'catu - significado: burity: palmeira + tama, rama: terra. Terra dos buritis, buritizeiros. GRAVATÁ, (PE) - Nome em Tupi: Kaa'rakua'tã - significado: kaá: folha, planta, rákua: ponta, tã (antã) duro = folha de ponta dura, pontiaguda. O caraguatá, com as variações: gravatá, croatá, caroá. GRAVATAÍ, (RS) - Nome em Tupi: kaá'rákua'tã - significado: (v.gravatá) + y: rio, água: rio dos caraguatás. GRUPIARA, (MG) - Nome em Tupi: kuru' piara - significado: curú: cascalho + piára: o que faz ou forma os cascalhos: a jazida (cascalhos entre as pedras). O garimpo, lavras. GUAÇUÍ, (ES) - Nome em Tupi: suu'açú'y - significado: suassú: veado (nas regiões do Sul: uassú) + y: água, rio, brejo. Rio ou aguada dos veados. GUAÍRA, (SP) - Nome em Tupi: kuá'y'rá - significado: guá: enseada, o vale + y: rio, água + rá: o que impede. Onde não se pode passar. As águas da queda da cachoeira. Hoje se pronuncia Guaíra(guayra). Grafia correta é Guayrá. GUAJARÁ-MIRIM, (RO) - Nome em Tupi: ua-yará-miri - significado: guajará: árvore da amazônia + miri: pequeno. Rio e cidade do Estado de RO. Rio e baía de Belém do Pará. GUAPIARÁ, (SP) - Nome em Tupi: kuá' piára - significado: guá: vale, baixada + piára: que faz ou forma a baixada. Corresponde a lugar avalado. GUAPORÉ, (RS) - Nome em Tupi: y'kuá'por'é - significado: (guarani) guá: vale, enseada + por'é: onde existe, onde se forma. Região dos vales e rios. Locais: RS e RO e rio do MT. GUARÁ, (SP) - Nome em Tupi: uyrá - significado: uirá: ave, pássaro. Nome da garça vermelha. a'u'ara o que devora. Nome do lobo ou cachorro do mato. GUARAÇAÍ, (SP) - Nome em Tupi: ko'ara'cy - significado: ko'ara: este dia + cy: mãe. Mãe deste dia ou mãe do dia. Nome que os índígenas tupi davam ao Sol. GUARANTÃ, (SP)- Nome em Tupi: iua'rantã - significado: iuirá: árvore, madeira + antã: dura; rija. Madeira rija (árvore). Sin. pau-ferro. GUARAPARI, (ES) - Nome em Tupi: uirá'pari - significado: guará: a garça + pari: o cercado, o viveiro. Onde as garças buscam comida. Também nome de um arbusto conhecido, copiú. GUARAPUAVA, (PR) - Nome em Tupi: uará'puaba - significado: guará: lobo, cachorro do mato + puaba: o rumor, o latido. O latido ou uivar dos guarás. GUARARAPES, (SP) - Nome em Tupi: uarará'pe - significado: uarará: espécie de tambor + pe: no (local). Os tambores, semelhança do monte na região de PE, onde aconteceram as batalhas de Guararapes, contra os holandeses (1648-54). GUARATINGA, (BA) - Nome em Tupi: uirá' tinga - significado: guará: garça + tinga: branca. Garça branca. GUARATINGUETÁ, (SP) - Nome em Tupi: uirá'tinga'etá - significado: guiratinga: a garça branca + etá, particula de plural. As garças brancas. As garças. GUARIBA, (SP) - Nome em Tupi: ua'riua - significado: ua'ra: o indivíduo + aíua: feio. Gente ruim. Várias espécies de macacos. Popular, guariba: macaca. GUARUJÁ, (SP) - Nome em Tupi: ua'r'u'yá - significado: uarú: o voraz, o comilão + yá: onde vivem. O viveiro, o hábitat dos guarus. Variedades de peixes fluviais. Uma espécie de sapo. Há os pequenos guarus dos rios e lagoas, conhecidos por barrigudinhos. Apelido dado a uma tribo de índios. Guarujá, cidade e praia turística na ilha de Santo Amaro. GUARULHOS, (SP) - Nome em Tupi: ua'r'ú - significado: O comilão (um peixinho) chamado barrigudo. Guaru apelido de uma tribo que ocupava os arredores de Piratininga, hoje a cidade de Guarulhos, vocábulo aportuguesado. GUAXUPÉ, (MG) - Nome em Tupi: Kua'exu'pe - significado: guá: toca, buraco + exu: abelha + pe: em (local). Abelha que faz o exu no buraco, na terra. Guaxupé: espécie de abelhas ou exu de abelhas. GUIRATINGA, (MT) - Nome em Tupi: uirá ' tinga - significado: guirá: pássaro, ave + tinga: branco. A garça. GUIRICEMA, (MG) - Nome em Tupi: ui'ri'cema - significado: uirí: espécie de peixe (xaréu) bagre + cema: a saída, a mudança. São peixes migratórios. A saída do bagre para a desova. Piracema. GURINHATÁ, (MG) - Nome em Tupi: uirá'nhe'tã - significado: Guirá: pássaro + ñhe-tã: de canto forte. Nome dado ao gaturamo. Var. guariantã, guriantã, guarantã. GURUPI, (TO) - Nome em Tupi: kuru'p'y - significado: curu: cascalho, pedregulho + pe: local + y: rio. Rio do cascalho, das jazidas de cascalho, mineração. Bela cidade do Tocantins, centro agropecuário. IACANGA, (SP) - Nome em Tupi: y'acanga - significado: y'acanga: y: água + acanga: cabeça, nascente = a nascente, a cabeceira. IBATÉ, (SP) - Nome em Tupi: i'baté - significado: i-ibaté: o alto, o elevado, o morro. IBIÁ, (MG) - Nome em Tupi: iby'ã - significado: iby: terra+ã: alta = terra alta, elevada, a chapada. iby'ama: ladeira, barranco. IBIRAREMA, (SP) - Nome em Tupi: ibirá'rema - significado: ibirá: árvore + rema: de mau cheiro: madeira fétida, o pau d'alho. IBITINGA, (SP) - Nome em Tupi: iby'tinga - significado: yby: terra + tinga: branco = terra branca. IGARAÇU, (SP) - Nome em Tupi: ygara'açu - significado: ygara: canoa, barco + açú: grande = barca. IGARAPAVA, (SP) - Nome em Tupi: ygara'apaba - significado: ygara: canoa + apaba: estância, lugar. Porto, lugar onde ficam as canoas. IGARASSU, (PE) - Nome em Tupi: ygara'açu - significado: ygaraçu: canoa grande, barco. IGUATAMA, (MG) - Nome em Tupi: y'guá'tama - significado: yguá: lagoa, lago + tama: lugar = lugar de lagoas, terra de lagos, alagadiços. IGUATEMI, (MS) - Nome em Tupi: 'guá'timbi - significado: yguá: lagoa, enseada + temi: esverdeada, lago ou lagoa verde. Um rio do MT. IJUÍ, (RS) - Nome em Tupi: y'juí - significado: y: rio, água + juí: a rã = rio das rãs. yjuí: rã d'água, nome de uma espécie de rã. IMBÉ, (RS) - Nome em Tupi: i'mbé - significado: uem'bé: nome de um cipó (do Caribe); var. ambé, guambé. IMBITUBA, (SC) - Nome em Tupi: y'mbé'tyba - significado: imbé: cipó + tyba: muito = cipoal. INDAIATUBA, (SP) - Nome em Tupi: yinayá'tyba - significado: indayá: espécie de palmeiras: anajá, najá, ndaiá, etc. + tyba: quantidade desta palma: indaial. INHAPIM, (MG) - Nome em Tupi: y: rio, água + nhã: correr + pi: fino - significado: Fio d'água, regato. INIMUTABA, (MG) - Nome em Tupi: > ini: rede de fios, rede de dormir + mutaba: ação de fazer, confecção: fabrico de redes. Lugar onde se tecem redes. IPAMERI, (GO) - Nome em Tupi: y-pau: ilha+ mir: pequena = pequena ilha fluvial. Entre rios (GO). IPATINGA, (MG) - Nome em Tupi: y' pa(ba): lagoa + tinga: branca. - significado: Lagoa branca. IPAUÇU, (SP) - Nome em Tupi: y-pau: lagoa + açu: grande. Lagoa grande. Grande alagado. IPEÚNA, (SP) - Nome em Tupi: y'pê: madeira de casca dura - ipê + una: escuro, preto. Ipê-roxo = y'pi'una: madeira de casca preta. IPIRANGA, (PR) - Nome em Tupi: y: água, rio + piranga: vermelho. Água vermelha ou rio vermelho, barrento. IPUÃ, (SP) - Nome em Tupi: y(pu): água que jorra+ ã: alto do alto: queda d'água. IRAPUÃ, (SP) - Nome em Tupi: y'ra'puã - significado: yra: mel + puã: redondo: abelha que faz casa de terra, arredondada. Irapuã, arapuá. IRATI, (PR) - Nome em Tupi: y'ra'ti - significado: yra: mel + tinga: branco, claro. IRETAMA, (PR) - Nome em Tupi: y'retama - significado: y: água + retama, lugar de = alagado, alagadiço, Irerê: marrecas + tama: lugar das irerês. ITABERABA, (BA) - Nome em Tupi: itá'beraba - significado: itá: pedra + beraba: brilhante = diamante, cristal. ITABIRA, (MG) - Nome em Tupi: itá'pira - significado: itá: pedra + pira (bira) erguida, empinada. ITABORAÍ, (RJ) - Nome em Tupi: ita'boraí - significado: ita: pedra + boraí: bonita. Pedra Bonita. ITABUNA, (BA) - Nome em Tupi: itá'b'una - significado: itá: pedra + pe: chata: laje: una: preta, também nome dado ao ferro. ITACURUBA, (PE) - Nome em Tupi: itá'curuba - significado: itá: pedra + curub: enrugado = pedra áspera, eriçada. Var. itacuruva. ITAGUARA, (MG) - Nome em Tupi: itá'kuara - significado: itá: pedra + kuara: oca, perfurada = Gruta. Itá + kuara: comedouro de pedra, cocho. ITAJAÍ, (SC) - Nome em Tupi: itá'ya'y - significado: itá: pedra + ya: muitas + y: rio. Rio pedregoso. ITAJOBI, (SP) - Nome em Tupi: itá' yiobi - significado: itá: pedra + yobi: verde = pedra verde, esmeralda. Yobi: verde-azulado, azul. ITAJUBÁ, (MG) - Nome em Tupi: itá'yuba - significado: itá: pedra + yubá: amarela: ouro, metal amarelo. Mina de ouro. ITAMARATI, (MG) - Nome em Tupi: itá'mberá'ty - significado: itá'mbará: pedra clara, cristal + t'y: rio = rio dos cristais ou diamantes. T. Sampaio diz ser: itá-mara-ty: rio das pedras soltas. TANHANDU, (MG) - Nome em Tupi: itá'nhandu - significado: itá: pedra + nhandu: ema (avestruz) e a aranha caranguejeira (nhã-du: que caminha duro). Pedra da ema, ou parecida com a ema. ITAOCARA, (RJ) - Nome em Tupi: itá'ocara - significado: itá: pedra + ocara: o terreiro, o pátio. O terreiro de pedras da taba. ITAPETININGA, (SP) - Nome em Tupi: itá'pe(ba)'tininga - significado: itá-pe: pedra plaina = laje + tininga: seco, enxuto. Pedras secas = local de pedras por onde atravessavam os que demandavam a cidade. São Paulo. ITAPEVA, (SP) - Nome em Tupi: itá'peba - significado: itá: pedra + peba: plaina, achatada: a laje. ITAPEVI, (SP) - Nome em Tupi: itá'peb'y - significado: itá: peba: laje + y: rio = rio das lajes ou do lajeado. ITAPIRA, (SP) - Nome em Tupi: itá'apyra - significado: itá: pedra + apyra: empinada, alta. O mesmo que Itabira. ITU, (SP) - Nome em Tupi: y'tu - significado: y: água + tu: queda = queda d'água, salto, cachoeira. ITUIUTABA, (MG) - Nome em Tupi: itu'ytaba - significado: itu: salto, cachoeira + ytaba: natação = o nado na cachoeira, local de nadar na cachoeira. ITUVERAVA, (SP) - Nome em Tupi: itu'beraba - significado: itu: cachoeira + beraba: brilhante, transparente, alva. JACAREÍ, (SP) - Nome em Tupi: ya'caré'y - significado: ya: o sujeito + caré: torto + y: rio dos jacarés. JACAREPAGUÁ, (RJ) - Nome em Tupi: ya'caré'ypa'guá - significado: yacaré'ypau'alagado + guá: enseada, lagoa. Baixada da lagoa dos jacarés. JACIARA, (MT) - Nome em Tupi: ya'cy'ara - significado: ya-cy: a lua (mãe dos frutos, mit.) ara: part. - yacyara: o luar, o que é da lua. JAGUARÉ, (ES) - Nome em Tupi: ya'gua'ré - significado: ya-guá: o que devora, a onça + ré: morada, esconderijo da onça. Yagua'ré: a onça diferente, verdadeira. JAGUARIAÍVA, (PR) - Nome em Tupi: yaguara'y'aiba - significado: yaguara: onça + y: rio + aíba: ruim, = rio da onça (aíva) o ruim, que não dá peixe ou navegação. JAGUARIÚNA, (SP) - Nome em Tupi: yagur'y'una - significado: yaguar'y: rio das onças + una: escuro, de águas turvas. JAÚ, (SP) - Nome em Tupi: ya'una - significado: ya: o indivíduo + ú (una): o escuro, o negro. Nome de um peixe de rio. JUNDIAÍ, (SP) - Nome em Tupi: yundiá'y - significado: yundiá: o bagre + y: rio dos bagres. JUÇARA, (GO) - Nome em Tupi: yu'çara - significado: yu: espinho + çara: o que dá coceira = nome de uma palmeira, cujos espinhos causam coceira. Nome de cidades da BA, CE e PR. Nome de pessoas. MAIRIPORÃ, (SP) - Nome em Tupi: mairy'poranga - significado: mairy: cidade (nome dado pelos tupis ao agrupamento dos franceses (mairy'reya)+ poranga: bonito. Cidade bonita. (Antiga Juqueri). MANHUAÇU, (MG) - Nome em Tupi: mand'i'yu - significado: mandi+yuba: mandi amarelo (peixe) + açu: grande (manjuba). Nome do rio e da cidade. T. Sampaio interpreta: aman'y: chuva + açu: grande. MANHUMIRIM, (MG) - Nome em Tupi: mand'i'yu - significado: mandi-yuba(mandyú) mandi amarelo + miri: pequeno. T. Sampaio interpreta: aman'y: rio da chuva + miri: pequena. MAUÁ, (SP) - Nome em Tupi: mba'uã - significado: mbaé: coisa + uã: alto, elevado = parte elevada de um local. MOJI-GUAÇU, (SP) - Nome em Tupi: mboy'jy - significado: mbboy: cobra + y: rio: rio das cobras + guaçu: grande. MOJI-MIRIM, (SP) - Nome em Tupi: mboy'y - significado: mboy: cobra + y: rio + miri: pequeno. Rio da cobra pequeno. Mboi-y: o rio cobra, que parece cobra. MORUNGABA, (SP) - Nome em Tupi: poran'gaba - significado: porang: bonito, belo + aba: beleza. Morungaba: o marco, o limite, o sinal, de morõ'kaba. NHANDEARA, (SP) - Nome em Tupi yande'yara - significado: nhandê (yandê): nosso + Yara: senhor. NUPORANGA, (SP) - Nome em Tupi: nhu'poranga - significado: nhu: campo + poranga: bonito. Campo bonito, campos belos. PACAEMBU, (SP) - Nome em Tupi: paka'emby - significado: paka: o acordado, desperto, atento a paca + yeby: o córrego, riacho. O córrego das pacas. Bairro de S. Paulo. Nome do estádio de futebol, oficialmente, Dr. Paulo Machado de Carvalho, inaugurado em 1940, pela prefeitura de SP. Conjunto poliesportivo. PARACATU, (MG) - Nome em Tupi: pará'catu - significado: para (opará) o mar em geral, rio caudaloso + catu: bom, navegável, piscoso. Rio bom. PARAGUAÇU, (MG) - Nome em Tupi: pará'guaçu - significado: pará: rio caudaloso + guaçu: o grande. Nome de rios, cidades e pessoas. Paraguaçu Paulista (mun.) homenagem a Catarina Paraguaçu, esposa do Caramuru (branco-molhado) Diogo Álvares Correa. PARAIBUNA, (SP) - Nome em Tupi: pará'ayb'una - significado: pará: rio + ayba: ruim (de peixe ou navegação) + una: escuro, águas turvas. O contrário: Paraitinga: rio de águas claras. PARANAPANEMA, (SP) - Nome em Tupi: pará'nã'panema - significado: pará: o mar + nã: semelhante, parecido + panema: ruim, imprestável. Rio grande de pouca utilidade. PARANATINGA, (MT) - Nome em Tupi: para'nã'tinga - significado: paraná: rio grande + tinga: branco, de águas claras. PARANAGUÁ, (PR) - Nome em Tupi: pará'nã'gua - significado: pará: o mar + nã: semelhante + guá: enseada, baía. Enseada semelhante ao mar. Guanabara = gua-ã-pará = enseada semelhante ao mar. (Composições invertidas). PARANAVAÍ, (PR) - Nome em Tupi: para'nã'uá'y - significado: paraná-uay = rio paranaguá. Paraná-guá-i (mirim) Paranaguazinho. PINDAMONHANGABA, (SP) - Nome em Tupi: pindá'monhãgaba - significado: pindá: anzol + monhãgaba: a fabricação, ação de fazer. A fábrica de anzóis. PIRACAIA, (SP) - Nome em Tupi: pirá'caia - significado: pirá: peixe + cáia: queimado, frito. PIRACANJUBA, (GO) - Nome em Tupi: pirá'acã'yuba - significado: pirá: peixe + acanga: cabeça + yuba: amarelo = peixe de cabeça amarela. O dourado. PIRACICABA, SP - Nome em Tupi: pirá'cyk'aba - significado: pirá: peixe + sykaba: colheita, captura: pescaria. PIRAPORA, MG - Nome em Tupi: pirá' pora - significado: pirá: peixe + pora: o pulo, o salto de peixes. Acontecimento freqüente nesta cachoeira do Rio S. Francisco. A cachoeira de Pirapora. PIRAQUARA, PR - Nome em Tupi: pirá'kuara - significado: pirá: peixe + kuára: toca, esconderijo. Esconderijos de peixes. PIRASSUNUNGA, SP - Nome em Tupi: pirá'sununga - significado: pirá: peixe + sununga: o barulho de peixes. Á margem do rio Mogiguaçu. piratininga, SP - Nome em Tupi: pirá'tining - pirá: peixe + tininga: seco. Os peixes secavam ao sol, após as enchentes do Anhangabaú. SABARÁ, RS - Nome em Tupi: itá'berá - significado: alteração para ta-bará - itá: pedra + berá (beraba) brilhante. O nome da histórica cidade mineira procede de Tabarabuçu (itá'berab'uçú) = a pedra grande brilhante, a serra das esmeraldas, o sonho dos bandeirantes. Sabarabussú, sint. Sabará. SAPIRANGA, (RS) - Nome em Tupi: eçá'piranga - significado: eçá: olho + piranga: vermelho. Olho vermelho, a popular dor de olhos. SAPUCAIA, (RS) - Nome em Tupi: ya'çá'pukai - ya: fruto + eçá: olho + pukáia: saltado = fruto semelhante a olho saltado. Nome da árvore. SOROCABA, (SP) - Nome em Tupi: sorok'aba - significado: sorok: fenda, rachadura + aba: ação de. Escavação, fenda causada pelas enxurradas. De yby: terra + soroca: fendida, aberta, chamada bossoroca. TABAPUÃ, (SP) - Nome em Tupi: taba'puã - significado: taba: aldeia, cidade + puã: alta, elevada. Cidade alta ou no alto . TABATINGA, (SP) - Nome em Tupi: tauá' tinga - significado: tinga: barro branco, argila. Taba-tinga: aldeia branca. Tabatinguéra (tauá'ting'uéra (bairro de São Paulo): a que foi jazida de argila, jazida explorada, extinta. TAIAÇU, (SP) - Nome em Tupi: tãi'açú - - significado: tãi(tanha): dente + açu: grande. Nome do porco-do-mato caitetu, cateto. Taya'açu: Tajá: planta grande. TAIUVA, (SP) - Nome em Tupi: ta'ya'oba - significado: taya (tajá) planta+oba: folha verde. Taioba, taiuba, taiuva. TAQUARITINGA, SP - Nome em Tupi: ita'kuar'i'tinga - significado: tacua'ri: taquara fina, taquarinha + tinga: branca, esbranquiçada. Tacuar'y: rio das taquaras + tinga: branco, de águas claras. TAUBATÉ, SP - Nome em Tupi: taba'etê - significado: taba: aldeia, cidade + etê: importante, grande. UBERABA, MG - Nome em Tupi: y'beraba - - significado: y'beraba: água brilhante, cintilante. Localizada á margem do rio Uberaba, afluente do rio Grande. UNAÍ, MG - Nome em Tupi: uná'i - significado: uná: grão, semente + i (mirim) pequeno. Grãozinho, sementinha. VOTORANTIM, SP - Nome em Tupi: yby'ty'ran'ti - significado: ybyty: terra, outeiro, ladeira + ty(tinga): branco. O outeiro ou a colina branca. Pequena cachoeira cidade próximas de Sorocaba. VOTUPORANGA, SP - Nome em Tupi: ybytu (ybotu, votu)' poranga - significado: botu: vento, ar, nuvem + poranga: belo, bonito. Nuvem bela. Bytyr' (botu): colina + poranga: colina bonita. Fontes : Folclore Brasileiro / Nilza B. Megale- Petrópolis: Editora Vozes, 1999 Índios in Problemas Brasileiros n.º 338, São Paulo: Publicação Bimestral do SESC e SENAC, abril de 2000. Casa Grande e Senzala / Gilberto Freyre - São Paulo: Círculo do Livro S. A., s/ data.