Há um tempo atrás criei um tópico em nosso grupo no Facebook perguntando como seriam os nomes dos 12 Apóstolos de Jesus se eles fossem mulheres. A pergunta chamou atenção e foi dada a ideia da criação aqui no blog de um post com o tema.
Muitas mulheres foram seguidoras de Cristo como Maria Madalena, Joana de Chuza, Susana, entre outras, mas, segundo as escrituras sagradas, apenas doze homens são chamados de apóstolos e são eles: André, Bartolomeu, Filipe, João, Judas, Mateus, Pedro, Simão, Tadeu, Tiago Maior, Tiago Menor e Tomé. Pensando em quais seriam as versões femininas destes nomes, vou deixar aqui algumas ideias - lembro que o intuito da publicação é apenas de entretenimento, sem ligações religiosas.
- Andréa - variante feminina de André. O apóstolo irmão de Pedro foi um dos primeiros seguidores de Jesus;
- Bartolomea - confesso que achei que não existisse versão feminina para Bartolomeu, mas existe! Bartolomea Capitaneo é uma santa italiana;
- Filipa - versão feminina de Filipe. Juntamente com André, o jovem Filipe foi um dos primeiros apóstolos;
- Jacobina - como já vimos em posts anteriores, Tiago é um nome que sofreu uma longa caminhada até chegar nesta grafia. Parece difícil imaginar, mas ele deriva de Jacó/Jacob, então Jacobina seria a escolha mais apropriada, já que não existe variação feminina para Tiago;
- Jaqueline - temos dois Tiagos, para nossa segunda apóstola por que não apostar na variante estrangeira de Jacobina?
- Joana - a contraparte feminina de João, irmão de Tiago Maior, apelidados por Jesus de "filhos do trovão";
- Judite - para nossa Judite sobrou o papel mais inglório, representar o traidor Judas Iscariotes;
- Matea - o raro Matea é uma variação de Mattea, a forma feminina do italiano Matteo (Mateus). Foi a escolha da atriz Mira Sorvino para sua filha Mattea Angel;
- Petra - uma das variantes femininas de Pedro. Outra possibilidade é o italiano Pietra. O apóstolo Pedro é um dos mais famosos discípulos de Jesus;
- Simone - considero essa a versão feminina mais intuitiva de Simão. Outras possibilidades são o italiano Simona e o espanhol Ximena ;
- Tadea - outro nome difícil de encontrar a contraparte feminina foi Tadeu, mas pesquisando descobri Tadea, variante hispânica de uso raro. Sóror Tadea de San Joaquín, foi uma freira e escritora chilena. Vale lembrar que em algumas passagens Tadeu é também chamado de Judas, ganhando força o composto Judas Tadeu - nesse caso nossa opção seria Judite Tadea;
- Tomásia - é a representante de Tomé, nome do apóstolo que teve que ver para crer na ressurreição de Cristo.
E então, o que acharam desses nomes?
Lanço um desafio: tentem fazer outra seleção de 12 nomes femininos, com as mesmas iniciais dos apóstolos, que sejam de origem hebraica ou grega (como eram os nomes da época). Estou curiosa para saber as respostas!
Patricia Monteiro
Fontes Consultadas:
Babynamespedia, Behind the Name, Nameberry, O Blog dos Nomes, Wikipédia.
Sem comentários:
Enviar um comentário